Tips de ortografía: jersey, no jerséi

03/10/2025

Tips de ortografía: jersey, no jerséi

Fuente: 1759491840

Aunque escribir bien no es una tarea sencilla, requiere de práctica y de conocer las estructuras de la lengua

>En un mundo regido por la inmediatez parecería que la ortografía ha dejado de tener relevancia, sin embargo, el escribir textos con coherencia y sin erratas siempre será benéfico en todos los ámbitos.

Por otro lado, el tener la capacidad de hacer un texto bien redactado habla también de la personalidad, al mostrar interés por siempre construir un buen puente de comunicación con los interlocutores.

En este sentido, la Real Academia Española (RAE) se ha convertido en la institución más relevante para la regularización lingüística, mediante la promulgación de normas para fomentar la unidad idiomática del mundo hispanohablante.

El nombre que recibe en España una prenda también denominada pulóver y suéter es jersey , no jerséi , con plural jerséis , no jerseys .

En las noticias, sobre todo de moda, se puede encontrar escrito de diferentes formas: «La firma italiana se ha visto obligada a disculparse por un jerséi», «Cómo combinar los jerseys finos según las tendencias» o «Podemos recurrir a ella siempre y cuando llevemos algún jerséy más grueso».

Su plural es jerséis , pues los extranjerismos de incorporación reciente y acabados en i griega solo añaden -⁠s , con un cambio a i latina, como sucede también con espray y su plural, espráis . Por tanto, no es adecuada la variante jerseys , como tampoco lo son jerseyes ni jerseises .

En consecuencia, en los ejemplos anteriores la escritura adecuada habría sido «La firma italiana se ha visto obligada a disculparse por un jersey», «Cómo combinar los jerséis finos según las tendencias» y «Podemos recurrir a ella siempre y cuando llevemos algún jersey más grueso».

Fundada en Madrid en 1713 por iniciativa del octavo marqués de Villena, Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, la RAE es la institución que busca preservar el buen uso y la unidad de una lengua en permanente evolución y expansión.

Sus más recientes estatutos (actualizados en 1993), establecen que la función principal de la Real Academia es “velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad”.

Actualmente, la institución está constituida por 46 académicos, entre ellos el director y los demás cargos de la Junta de Gobierno, elegidos para mandatos temporales.

Una de las críticas que se le han hecho a la RAE es su negativa a reconocer palabras o expresiones que han surgido entre las generaciones más jóvenes, sobre todo a raíz de la aparición de las redes sociales. Una de las polémicas más recientes es el reconocimiento del lenguaje inclusivo.

La información contenida en el Observatorio es provisional al no estar contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada y cambiar con el paso del tiempo, pero ello no implica que se acepte su uso.

Fuente: 1759491840